Voici les différents panneaux du circuit patrimonial Mélusine en français tels qu'ils sont sur site puis traduits en anglais :

Cliquez sur chaque numéro pour consulter les panneaux

Départ

The Melusine Trail

I am the fairy Melusine, follow me as I unveil the treasures of Vendeuvre-sur-Barse.

2.5 km route
Estimated time approx. 1.5 hours

1. Departure – Media Library
2. The Town Hall
3. The Sainterie
4. Saint-Pierre Church
5. Water, Treasure and Origins
6. The Château
7. The Place de la Halle
8. Vendeuvre Renowned Figures
9. The Engineering Industry
10. The Saint-Georges Priory

Four key resources contributed to the growth of Vendeuvre. Their symbolic colours are reflected in the logo of the commune

Water: particularly abundant in the commune, it supplied the mills and industries
Wood: industries and locals alike sourced their wood in the forêt d’Orient massif
Earth: tile and pottery factories gathered clay from local burrows
Iron: forges used the minerals extracted in the open-air site of ‘les Minières’.

A few recommendations: wear suitable clothing, respect the markings , the environment, and the public domain.